Lexikon der Antike

Odysseus - Ulixes - Ὀδυσσεύς

Die Odyssee: Die 12 Abenteuer des Odysseus nach der Zerstörung Troias interessieren uns am meisten. Sie stellen aber nicht den Kern der Odyssee dar. Aristoteles bezeichnet sie als bloße Episoden. Die eigentliche Geschichte der Odyssee fasst er (Aristot.Poet.17,10) so zusammen:

(10) Odysseae enim non magnum est argumentum: dum quidam per multos annos peregrinatur et observatur a Neptuno et solus est, praeterea res domesticae sic se habent, ut opes a procis consumantur filiusque insidiis obiciatur, ipse autem tempestatibus iactatus venit et, quum aliquos agnovisset, illos aggressus ipse quidem servatus est, inimicos autem perdidit. Proprium igitur hoc, cetera sunt episodia.

(10) τῆς γὰρ Ὀδυσσείας οὐ μακρὸς ὁ λόγος ἐστίν· ἀποδημοῦντός τινος ἔτη πολλὰ καὶ παραφυλαττομένου ὑπὸ τοῦ Ποσειδῶνος καὶ μόνου ὄντος, ἔτι δὲ τῶν οἴκοι οὕτως ἐχόντων, ὥστε τὰ χρήματα ὑπὸ μνηστήρων ἀναλίσκεσθαι καὶ τὸν υἱὸν ἐπιβουλεύεσθαι, αὐτὸς δὲ ἀφικνεῖται χειμασθείς, καὶ ἀναγνωρίσας τινὰς ἐπιθέμενος αὐτὸς μὲν ἐσώθη τοὺς δ' ἐχθροὺς διέφθειρε. τὸ μὲν οὖν ἴδιον τοῦτο, τὰ δ' ἄλλα ἐπεισόδια.

(10) Denn der Inhalt der Odyssee ist kurz: ein Mann ist viele Jahre entfernt, von Poseidon belauert und ohne Gefährten, während es mit seinen häuslichen Umständen so steht, dass sein Gut von den Freiern verzehrt wird, und sein Sohn Nachstellungen ausgesetzt ist; endlich kommt er nach überstandenem Sturm zurück, erkennt einige, macht sich an sie und geht selbst siegreich aus dem Kampf hervor, vernichtet aber seine Feinde. Dies ist der eigentliche Inhalt, das andere sind Episoden.

Die zwölf Abenteuer (Text nach Hyginus):

Kikonen

Quorum oppidum Ismarum Ulixes expugnavit praedamque sociis distribuit.

Lotophagen

Ad Lotophagos socii duo missi ab Ulixe, cum gustarent herbas ab eis datas, ad naves obliti sunt reverti.

Polyphem

Qui Ulixem cum sociis inclusit sociosque eius consumere coepit.

Aiolos

Aeolo ab Iove ventorum potestas fuit tradita; is Ulixem hospitio libere accepit follesque ventorum ei plenos muneri dedit.

Laistrygonen

Antiphates, Laestrygonum rex, duos socios devoravit navesque eius undecim confregit.

Kirke

Ulixes evasit ad Circen Solis filiam, quae potione data homines in feras bestias commutabat

Unterwelt

Inde ad inferos descendit, ibique invenit Elpenorem socium suum. Ibi et cum matre Anticlia est locutus de fine errationis suae.

Sirenen

Ulixes sociis cera aures obturavit seque ad arborem malum constringi iussit et sic praetervectus est.

Skylla und Charybdis

Scylla sex socios Ulixis nave abreptos consumpsit Charybdinque, quae ter die obsorbebat terque eructabat, monitu Tiresiae praetervectus est.

10.

Rinder des Helios

Solis pecus sacrum, socii Ulixis cum coquerent, in aeneo mugiebat. Multos socios ob eam causam ibi amisit.

11.

Kalypso

Calypso specie Ulixis capta anno toto eum retinuit neque a se dimittere voluit, donec Mercurius Iovis iussu denuntiavit nymphae, ut eum dimitteret.

12.

Phäaken

Inde in insulam Phaeacum venit. Alcinous rex hospitio liberaliter acceptum donisque decoratum in patriam Ithacam dimisit.

Heimkehr nach Ithaka und Rache an den Freiern (Tisis)

ἤλυθον εἰκοστῷ ἔτει ἐς πατρίδα γαῖαν

(Hom.Od.21,208)

»Veni vicesimo anno
in patriam terram«

Hans Weis (Kaiserslautern
geb. 1890 in Memmingen):

"Heimkehr"

Bildquelle: A. Pfeiffer (Hg.): Pfälzisches Museum - Pfälzische Heimaterde, Kaiserslautern 1924

Griech. Texte aus der Odyssee:

Der Mann (Hom.Od.1,1-10 - Prooimion)
Die Götterversammlung (Hom.Od.1,11-15; Hom.Od.1,64-67; Hom.Od.1,80-87)
Poseidon betritt die Bühne (Hom.Od.5,282-294)
Nausikaa (Hom.Od. 6,135)
Niemand bei Polyphem (Hom.Od.9,272-276)
(Hom.Od.9,362-386)
Die Laistrygonen (Hom.Od.10,112-129)
1. Kirke (Hom.Od.10,316-332)
Die Unterwelt (Hom.Od.11,190-207)
Das Lied der Sirenen (Hom.Od.12,184-200)

Ausführliche Probeseiten aus:

Hans Widmer, Hans Riniker: Von Zeus zu Europa, Griechische Mythologie im Rahmen der Kulturgeschichte unter spezieller Berücksichtigung der orientalisch-biblischen Tradition und der abendländischen Übernahme. Mit Buchnachdruck: Rudolf Fischer: Griechische Sagen. - Odysseus-Verlag CH-5023 Biberstein. FAX: +41 62 827 1227
- Bildteil XIX: Odyssee, Einleitung (S. 358-359) (pdf-Format)
- Bildteil XIX: Odyssee, Abbildungen (etwa ein Drittel des gesamten Materials) (pdf-Format)

Gustav Schwab: Online-Dateien aus dem Gutenberg-Projekt: